Каталог выставки азиатского плаката The World on a Plate: Pan-Asia
«Пан-Азия» — международная выставка современного азиатского плаката.
Её запустила наша студия Strange Magic из Владивостока в 2024 году, и к настоящему моменту уже состоялось два сезона. Каждый год мы немного меняем тему — чтобы показать, чем живёт и дышит визуальная культура Азии.
Первый сезон прошёл под темой «Мир на тарелке: Пан-Азия». Он был посвящён гастрономическим фестивалям, еде и культурным традициям, связанным с трапезой — от уличных рынков до праздничных столов.
В выставке 2024 года участвовали 11 дизайнеров и студий из Южной Кореи, Японии, Китая, Вьетнама, Малайзии, Тайваня и Индонезии — среди них такие звёзды, как Hong Wei, Indego Design и Lava Beijing.
Как кураторы, мы провели масштабное исследование азиатского дизайн-рынка и отобрали реальные коммерческие проекты, которые лучше всего отражают действительность. Мы верим, что именно завершённые коммерческие работы — а не учебные или экспериментальные — способны передать дух времени.
Через год мы выпустили каталог выставки. Для него дизайнеры и студии рассказали нам о культуре еды в своих странах — о фестивалях, традициях, любимых блюдах. Эти интервью вошли в каталог и превратили его в настоящее культурологическое исследование.
Обложка каталога — это отдельная история.
Мы собрали «интернациональный стол» из предметов с личной историей:
на первой обложке — тарелка от Гжельского завода с рисунком розы;
на обороте — корейская тарелка, купленная в Сеуле;
вилка — из советского набора «Новинка» Павловского завода имени Кирова, она досталась от родителей;
палочки — из Китая, а подставка под них — из Канадзавы в Японии.
Все эти вещи собрались вместе, чтобы рассказать одну историю — о любви к культуре и еде, которая объединяет страны.
Весь текст каталога представлен на двух языках — русском и английском.